1963-2013 - 50 years of Research for Social Change

  • 0
  • 0

Back | Programme Area: Special Events

InfoEvento: El conocimiento social y la formulación de las políticas en el plano internacional: Explorando los vínculos



Este documento es la traducción al español de la publicación de UNRISD Social Knowledge and International Policy Making: Exploring the Linkages (Conference News, UNRISD/CN14/04/2, October 2004). La version en español no es una publicación formal de UNRISD.

Los organismos de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y sus centros de investigación deben responder con frecuencia a la pregunta de si el conocimiento que estas instituciones generan resulta de utilidad para la formulación de las políticas a nivel internacional. Esta pregunta general lleva implícitos otros interrogantes relacionados con la pertinencia, la calidad, la difusión y los efectos concretos de las investigaciones:
  • ¿Los investigadores se ocupan de los temas y problemas que interesan a los encargados de formular políticas?
  • ¿Los resultados de las investigaciones llegan a los encargados de formular políticas e influyen en la formulación de políticas tanto a nivel internacional como a nivel nacional?
  • ¿Quién lleva a cabo las investigaciones de la ONU, y cómo las investigaciones solicitadas por los organismos internacionales y entidades bilaterales interactúan con los investigadores de los países en desarrollo y afectan los planes de investigación de éstos?
  • ¿Las actividades de investigación de la ONU son suficientemente independientes y críticas?
  • ¿Las investigaciones de la ONU pueden agregar algo a lo que llevan a cabo las instituciones de Bretton Woods (IBW), las universidades y las organizaciones no gubernamentales (ONG)?
Detrás de estas preguntas a menudo existe el supuesto erróneo de que el conocimiento y las políticas mantienen entre sí una relación directa y sin problemas. Para comprender la manera en que las investigaciones pueden incidir sobre las políticas, es necesario analizar la manera en que la política, el discurso, la subjetividad y el aprendizaje afectan a esta relación. También es importante comprender las implicaciones de las novedades institucionales derivadas de la conformación de redes, las asociaciones público-privadas, los “organismos de conocimiento” y el aprendizaje organizativo.

A fin de responder a estas preguntas, el Instituto de Investigación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social (UNRISD) organizó una conferencia de dos días que se ocuparía de analizar las relaciones entre las actividades de investigación, el activismo y la formulación de políticas en el contexto del desarrollo social. La conferencia, que además permitió celebrar el cuadragésimo aniversario de la fundación de UNRISD, se propuso ponderar el aporte intelectual de las investigaciones de la ONU, sus repercusiones sobre la formulación de políticas, los aspectos técnicos relacionados con la pertinencia, la coordinación y la difusión de las investigaciones, la naturaleza de las relaciones entre las investigaciones sobre el desarrollo internacional y las comunidades académicas y de activistas, sobre todo en los países en desarrollo, y la situación presente y futura de las investigaciones independientes y críticas dentro del sistema de la ONU. El presente informe constituye un resumen de algunas de las principales discusiones y debates, a partir de las exposiciones orales y los aportes escritos. También figuran al final de este documento el programa de la conferencia y la lista de ponentes y moderadores de las sesiones.

Contenido
La renovación del pluralismo intelectual
El lenguaje del desarrollo
La contribución intelectual de las Naciones Unidas
Potencial y límites de los organismos del conocimiento
¿Qué quieren los encargados de formular políticas?
Incorporación de las perspectivas del Sur
Objetividad y agendas ocultas
Universalismo frente a regionalismo
Vinculación de la investigación y el activismo en favor de la igualdad de género
La política en que se basa la reforma política social mundial
Pensamiento crítico
Programa
Ponentes y moderadores
Acrónimos
  • Publication and ordering details
  • From: UNRISD