1963-2013 - 50 years of Research for Social Change

  • 0
  • 0

Back | Programa: Tecnología, empresa y sociedad

Les émigrés sénégalais et les nouvelles technologies de l'information et de la communication



Si bien no se trata de un nuevo fenómeno, la migración de los senegaleses al extranjero aumentó rápidamente entre 1980 y 1990, lo que ha tenido consecuencias sociales y económicas significativas. Esta migración se ha diversificado mucho, tanto en sus lugares de origen como en los de destino. La necesidad de establecer “relaciones a larga distancia”—es decir, el conjunto de vínculos económicos, financieros y sociales entre los migrantes y su país de origen—se vuelve imperativa tanto más cuando los países receptores están cada vez más lejanos y cada vez menos ligados con Senegal. El emigrado es un actor cuyo espacio de evolución está distribuido entre varios territorios. El sistema migratorio está estructurado entre diferentes polos: el país de origen, el país anfitrión y las zonas de inversión. Para articular y dar vida a esta compleja red, los emigrados deben asegurarse de que la información se transmite entre los diferentes polos del sistema, no obstante la distancia, a través de un proceso de interacción prácticamente continua. Los emigrados, como todos los actores que se mueven en redes extensas y de gran movilidad, necesitan comunicación.

Las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones (NTIC) son los apoyos modernos (cable, satélite, Internet, aplicaciones telemáticas) que facilitan la circulación de ideas, reúnen datos y unen a las personas. El objetivo de este estudio, es de trata de explicar el papel que desempeñan las NTIC en las relaciones a distancia entre los senegaleses emigrados y sus familias en Senegal. Las formas en que los emigrados utilizan y se apropian de estas tecnologías, son complejas. Como sucede con cualquier innovación, estas tecnologías ponen en tela de juicio los conocimientos y creencias tradicionales, las posiciones arraigadas desde hace tiempo y las estructuras locales ya establecidas.

Los rápidos cambios sociales son el resultado de las relaciones entre los emigrados y sus familias en Senegal, que sobreviven gracias a las contribuciones que reciben de los emigrados. Las NTIC facilitan así el poder de decisión de los emigrados en la gestión de asuntos domésticos. Por ejemplo, los emigrados utilizan los servicios de empresas especializadas en la venta de productos alimenticios a distancia para cubrir las necesidades familiares, a través de redes comerciales y con las facilidades ofrecidas por las NTIC. Los emigrados introducen la utilización de dichas tecnologías en sus familias, pagando las cuotas de conexión de sus líneas telefónicas fijas u ofreciéndoles teléfonos celulares y, en muchos casos, garantizando el pago de sus facturas. Para reunir estas condiciones asociadas a la gestión del hogar y de sus asuntos personales a distancia, los migrantes están introduciendo usos innovadores de las NTIC.

¿Cómo están adoptando los migrantes las NTIC? ¿Cómo están acabando las NTIC con el elemento físico en las transferencias financieras de los emigrados, y promoviendo la circulación del capital privado? ¿Qué papel desempeñan los emigrados al introducir estas tecnologías en los pueblos aislados a priori? ¿Cuáles son las consecuencias sociales y económicas de la accesibilidad a las NTIC? Este estudio trata de responder a esas preguntas y de comprender el modo en que los emigrados senegaleses y sus familias en Senegal utilizan estos nuevos instrumentos de comunicación, y el modo en que, a su vez, estos instrumentos influyen en la interacción y el modo de vida de los mismos. Los emigrados, que dependen de las oportunidades ofrecidas por las NTIC, sus medios económicos y sus conocimientos prácticos, están tratando de inculcar una nueva dinámica en sus relaciones con su familia en Senegal. Este estudio se centra plenamente en la articulación entre la innovación tecnológica y los cambios sociales, bajo la influencia de un actor clave: el emigrado.

Serigne Mansour Tall es Asistente de Investigación en el Instituto Internacional de Medio Ambiente y Desarrollo (IIED), Programa del Sahel (Dakar).
  • Publication and ordering details
  • Pub. Date: 1 May 2003
    Pub. Place: Geneva
    ISSN: 1020-8216
    From: UNRISD