1963-2013 - 50 years of Research for Social Change

  • 0
  • 0

Back | Programme: Les répercussions sociales de la mondialisation

The Conditions and Consequences of Choice: Reflections on the Measurement of Women's Empowerment



Ce document, qui est conçu comme une réflexion critique sur certaines tentatives faites récemment pour élaborer des indicateurs de la participation des femmes, porte en particulier sur les sens donnés à ces indicateurs et sur les valeurs qu’ils véhiculent. L’auteur commence par proposer à la réflexion sur la participation des femmes un cadre conceptuel à trois dimensions: la dimension “ressources”, qui fait partie des conditions de la participation, celle de l’“agence”, qui est un aspect du processus, et les “réalisations”, qui permettent de mesurer les résultats.

L’auteur poursuit en examinant la façon dont économistes, démographes, sociologues et féministes ont mesuré ces différentes dimensions. Cet examen l’amène à faire d’importants constats méthodologiques, à noter en particulier la nécessité d’une triangulation des mesures pour s’assurer que les indicateurs signifient bien ce qu’ils sont censés signifier.

Elle s’intéresse ensuite au rôle que jouent les valeurs dans le choix et l’interprétation des indicateurs, tant les valeurs de celles dont la vie est passée au crible que celles des personnes qui se livrent à l’exercice de mesure. Elle relève combien il est important de veiller à ce que les jugements formés de l’extérieur soient éclairés par les valeurs des groupes examinés et sensibles à ces valeurs si l’on veut éviter que la voix et l’“agence” des groupes subordonnés ne soient étouffées par de puissants outsiders qui risquent de n’avoir qu’une compréhension lointaine de leur situation.
  • Publication and ordering details
  • Pub. Date: 1 Aug 1999
    Pub. Place: Geneva
    ISSN: 1012-6511
    From: UNRISD